Turkiak emakumeen eskubideak urratzen ditu!

Turkiak emakumeen eskubideak urratzen ditu:

Edozein disidentziaren aurkako errepresioa gauzatuz

2016ko uztailaren 15eko estatu kolpearen saiakera eta gero, Turkiak errepresio basatia bizi du.  Kolpearen osteko "garbiketa", baina, adierazpen askatasuna eta biltzeko askatasunaren aurkako erasoak jada prest zeudenean ematen da.

Hedabide eta argitaletxeak itxi dituzte, horien artean, JINHA (emakumeez osatutako lehenengo albiste agentzia) aurkitzen delarik. Guztira 160 medio itxi dira uztailetik hona eta 130 kazetaritik gora aurkitzen dira gaur egun espetxeratze prebentiboan.

Turkiako salbuespen egoera argi geratu zen, azaroaren 4an, HDPko (Herrien Alderdi Politikoko), kurduen aldeko alderdi ezkertiarreko, 12 ahaldun atxilotu zituztenean.

Alkatesa kurduen atxilotzea eta berauek ordezkatzea, inoiz aukeratuak izan ez diren administratzaileekin

Irailaren 11n, herri kurduetako 37 alkatesa atxilotu zituzten eta inork hautatu ez zituen administrariak jarri zituzten euren ordez, eraso hau eman zen 35 herrietan. Administrari hauek egin duten lehenengo gauza, emakumeentzako zentro eta departamentuak ixtea izan da. Emakumeen sailetako zuzendariak, esaterako, 26 egunez egon ziren atxilo, bertan, hainbatetan, generoaren berdintasunerako jarduerengatik itaun zietelarik.

Emakumeak jomuga

Emakumeentzako zentroak itxi egin ziren eta bertan lan egiten zuten emakumeak kaleratuak izan ziren. Gainera, administrariek, dokumentu guztiak  konfiskatu zituzten, bortizkeria pairatutako 2000 emakumeei buruzko informazioa barne.

Eraso hauekin ez da soilik autonomia eta autodeterminaziorako eskubidea urratu, mugimendu feministaren lorpen historikoak ere erasotuak izan dira.

Eremu publiko eta osasun zein hezkuntza zerbitzuen "garbiketa"

Hedabide, kazetari eta akademiarekin abiatutako "garbiketek"  funtzionariatuarekin, izan dute jarraipena. Batez ere, hezkuntza eta osasun zerbitzuetako langileekin.

Zerbitzu publikoetan lan egiten duten 100 000 pertsonatik gora kaleratuak izan dira, batez ere, osasun, hezkuntza eta justiziako eremuetan; langileria, bere etnia edo iritzi politikoagatik zigortuz. Ehundaka langileen biziraupenerako medioak atzematen dituzte, horrela, inolako frogarik gabe.

Modu honetan eragiten die honek, zuzenki, emakumeei:

  1. Kaleratu gehienak emakumeak dira.

  2. zeharka ere, eragiten die, emakumeak baitira hezkuntza eta osasun arloko erabiltzaile nagusiak.

GKE (Gobernuz Kanpoko Erakunde)-en jardueren etete arbitrarioa

Azaroaren 11n, Barne ministroak, 39 probintzia desberdinetako, 370 erakundeetako jarduerak etengo zirela iragarri zuen, Salbuespen Egoerako Legedian oinarrituz. Iragapen honen atzetik emakumeen elkarte desberdinetako bulegoak, inolako aurre-abisurik gabe, itxi ziren. Itxitako erakunde hauek emakumeen aurkako indarkeriaren kontra lan egiten dute eta baita umeen arteko ezkontzen aurka ere.

ÇHD eta ÖHD-ko bulegoak ere itxi zituzten, askatasunaren alde aritzen diren abokatuen bulegoak, alegia, tortura eta bazterketa kasuak eramaten dituztenak, espetxeetako tratu txarrek gora doazen honetan, hain justu.

Hori gutxi balitz, Turkiako Parlamentuak, bortxatzaileei eurek erasotutako emakumeekin ezkontzea onartzen duen legea onartu berri du.

EMMtik (Emakumeen Mundu Martxa), emakume guztiei, elkartasunera eta turkiar erregimen erasotzaile honen aurka egitera dei egiten diegu:

  • pertsona guztiei, euren herri antolakunde eta koordinadoretan;

  • NBE-emakumeak, CEDAW, Emakumeen Lobby europarra edo bestelako nazioarteko lobbiei, etab., eragingune sindikal edota beste mugimenduei bezala.

  • Nazioarteko delegazioak sortzea emakume presoak bisitatu eta legez kanpo itxiak izan diren antolakunde desberdinak ezagutzeko;

  • Kalean ekintza desberdinak antolatzeko, dagoeneko sortuta eta gure esku dauden tresna guztiak erabiliz;

  • Turkiar Gobernua eta Europa mailako eskumako joerek darabiltzaten injustizia modu desberdinak azalarazi edo salatuko dituzten ekintzak sustatzea;

  • Emakume kurdu eta turkiarrak aurrera eramaten ari diren erresistentzia eta alternatibak erakustea;

  • Europako gobernu desberdinak presionatzea, Erdoganen politiken aurka egin dezaten, politiko zein ekonomikoki.

Turkiar gobernuari eskatzen diogu:

 

  • Alkatesa guztiak askatzea eta demokratikoki aukeratutako lekua har berrar dezaten eta bere iritziarengatik atxilotutako presoak askatzea;

  • GKEei ezarritako bidegabeko etetea altxatzea;

  • Nazio mailan adostutako balio demokratiko eta sindikaltzeko askatasuna errespetatzea;

  • Eskubide eta askatasunak errespetatuz, salbuespen egoerari amaiera ematea.

Zure elkartasuna beharrezkoa da!

Martxan jarraituko dugu, aske izan arte!!!

                                                                   //////////////////////////////////////////////////

    Turquie : les droits des femmes et des peuples durement acquis sont supprimés

    Contexte

    Vague de répression sur tous les opposants

    Suite à la tentative de coup d’État manqué du 15 juillet 2016, nous faisons face à une vague de répressions sans précédent en Turquie. Les purges consécutives au coup d’Etat se sont produites alors que l’Etat turc avaient déjà commencé à attaquer les libertés d’expression, d

    Des associations et des assemblées.

    De nombreux organes de presse et maisons d’édition ont été fermées, y compris la première agence de presse exclusivement féminine JINHA, ainsi que des chaines de télévision, des stations de radio et des journaux. Plus de 160 organes de presse ont été dissous depuis la tentative de putsch de juillet, et plus de 130 journalistes se trouvent à l’heure actuelle en détention préventive.

    La détention depuis hier soir de 12 député-e-s du Parti Démocratique des Peuples (HDP), parti de gauche pro kurde, marque une nouvelle escalade dans la répression de ceux qui protestent contre l’état d’urgence turc.

    Arrestation de Co-maires kurdes remplacées par des administrateurs non-élus.

    Depuis le 11 septembre, 37 co-maires de municipalités kurdes ont été arreté-e-s et des administrateurs non-élus ont été nommés dans 35 municipalités. La première chose que font ces administrateurs c’est de fermer les services des droits des femmes et les centres pour femmes. Les personnes à la tête de ces départements ont été détenus pendant 26 jours et questionnés sur leurs activités liées à l’égalité femmes/ hommes.

    Les femmes sont les premières cibles.

    Les centres pour femmes de ces municipalités ont tous été fermés et les femmes travaillant dans ces centres ont été licenciées. De surcroît, des documents contenant des informations confidentielles sur 2.000 victimes de violences ont été saisis par les administrateurs.

    Ce ne sont pas seulement l’autodétermination et l’autonomie des femmes qui sont attaquées, mais aussi les réalisations historiques des mouvements de femmes.

    Purges dans le secteur public de la santé et de l’éducation.

    Commencées au sein des médias, journalistes et universitaires, les purges s’étendent désormais aux fonctionnaires travaillant principalement dans les services dédiés à la santé et à l’éducation.

    Plus de 100 000 fonctionnaires ont ainsi été limogés ou mis à pied au sein des services de santé, éducation et justice. Des employés ordinaires sont punis sur simple base de leur appartenance ethnique ou de leurs opinons politiques. Les vies de milliers d’employé-e-s et de leur familles sont ainsi détruites sans la moindre preuve.

    Ces purges massives du secteur public affectent les femmes au premier plan, et ce de deux façons différentes :

    • les femmes sont les premières touchées par les révocations et les mises à pied car elles travaillent principalement dans les secteurs de la santé et de l’éducation, qui sont les secteurs actuellement purgés.

    • elles sont également touchées de façon indirecte en tant que principales bénéficiaires des services fournis par les professionnels de la santé et de l’éducation.

    Suspension arbitraire des activités de certaines ONGs.

    Le 11 novembre, le Ministère de l’intérieur a annoncé la suspension des activités de 370 ONG, dans 39 provinces, selon la loi de l’état d’urgence. Suite à cette annonce, les bureaux d’associations de femmes combattant toutes sortes de violences contre les femmes et les mariages d’enfants ont été scellés sans préavis.

    L’Association Progressiste des Avocats et l’Association des Avocats pour la Liberté, qui représentent des victimes de tortures et discriminations ont également été fermées, alors que la torture et les mauvais traitements en prison ne font qu’empirer.

    Les femmes et leurs organisations constituent la cible principale.

    Parmi les ONG mises sous scellées, le KJA (Congrès des femmes libres) et l’Association des Femmes Arc-en-ciel sont des membres actives de la MMF ; VAKAD (association de femmes de Van), l’Association des Femmes de Selis, le Toit des femmes de Muş, l’Association de Solidarité des Femmes Bursa Panayir, l’association Vie de femmes Adiyaman et l’Association de femmes Ceren sont des organisations féministes bien connues pour leur lutte contre les discriminations liées au genre et les violences sexuelles.

    La suspension des activités des organisations de femmes est une attaque directe contre les femmes qui luttent contre la violence, et contre toute tentative des femmes de s’organiser en tant que pouvoir.

    Toutes ces arrestations arbitraires violent les droits à la liberté d’expression et d’association garantis par des conventions internationales ratifiées par la Turquie. L’état d’urgence outrepasse les obligations de la Turquie face au droit international et jette aux orties des libertés et droits chèrement acquis.

    Nous, la Marche Mondiale des Femmes, appelons toutes les femmes à faire preuve de solidarité et sonorité face à ce régime d’horreur, patriarcal, coercitif et opprimant qu’est la Turquie.

    Nous demandons aux femmes de la MMF :

    • de mobiliser les lobbies internationaux à travers des instruments internationaux tels que UN women, le Comité CEDEF, le Lobby Européen des Femmes, etc ainsi que nos alliés parmi les mouvements sociaux et les syndicats ;

    • d’organiser des délégations internationales pour rendre visite aux femmes prisonnières ainsi qu’aux organisations de femmes illégalement scellées ;

    • d’organiser toute forme d’action, qu’elle soit virtuelle ou dans la rue en utilisant tous les moyens de communication possibles.

    Nous appelons le gouvernement turc à :

    • relâcher et réintégrer dans leurs fonctions tous/tes les co-maires démocratiquement élu-e-s ; tous les prisonniers et prisonnières politiques arrêté-es illégalement pour leurs idées ;

    • mettre fin aux suspensions arbitraires des activités des ONG concernées ;

    • respecter les valeurs démocratiques et la liberté des syndicats selon les conventions de l’OIL ainsi que d’autres chartes européennes et internationales ;

    • respecter et protéger les droits et les libertés ; mettre fin immédiatement à l’état d’urgence ainsi qu’aux décrets exécutifs en tant qu’outils de répression des mouvements de protestation.

                                                               //////////////////////////////////////////////////////////

     

    Turquía destroza los derechos de mujeres y pueblos que tanto costó conseguir

    Represión aplastante de toda disidencia

    Tras el intento fallido de golpe de Estado el 15 de julio de 2016, Turquía ha vivido una represión aplastante. La purga postgolpe llega en un momento en el que el ataque contra la libertad de expresión, de asociación y de asamblea en Turquía ya estaba en marcha.

    Se han clausurado medios y editoriales, entre ellos la primera agencia de noticias creada y gestionada por mujeres, JINHA, así como muchos canales de televisión, estaciones de radio y periódicos. Se han cerrado más de 160 medios desde el golpe de Estado fallido en julio, y más de 130 periodistas están ahora en prisión preventiva.

    El arresto el 4 de noviembre de 12 diputadas del HDP (Partido Democrático de los Pueblos), el partido prokurdo de izquierdas, marca la intensificación más reciente de la masacre de disidentes en medio del estado de excepción en Turquía.

    Detención de coalcaldesas kurdas y su reemplazo por administradores no elegidos

    El 11 de septiembre, 37 coalcaldesas de municipios kurdos fueron arrestadas y se nombraron administradores no elegidos para 35 municipios. Lo primero que han hecho estos administradores ha sido cerrar los departamentos de políticas de la mujer y los centros para mujeres. Las directoras de las áreas de la mujer estuvieron detenidas 26 días y las interrogaron sobre actividades para la igualdad de género.

    Las mujeres en el punto de mira

    Los centros para mujeres en esos municipios fueron cerrados y las profesionales que trabajaban en dichos centros fueron despedidas. Además, los administradores confiscaron todos los documentos, incluyendo información clasificada sobre 2.000 mujeres víctimas de violencia.

    No solo se ha atacado el derecho a la autodeterminación y a la autonomía, sino también logros históricos del movimiento feminista.

    Purga del sector público y de los servicios de sanidad y educación

    Las purgas que se iniciaron con los medios, periodistas y la academia se han extendido al funcionariado, sobre todo al personal de educación y sanidad.

    Más de 100.000 personas que trabajaban en los servicios públicos han sido despedidas o suspendidas, sobre todo en los sectores de sanidad, educación y justicia. Se castiga a las trabajadoras normales solo por su etnia o su opinión política. Los medios de subsistencia de cientos de trabajadoras y sus familias son arrebatados sin prueba alguna.

    Esta purga masiva del sector público tiene un efecto directo sobre la vida de las mujeres de dos maneras:

    1. son las mujeres las primeras afectadas por los despidos y las suspensiones, ya que trabajan principalmente en los sectores de sanidad y educación que ahora están bajo purga;

    2. también les afecta indirectamente, ya que son beneficiarias de los servicios que se prestan en educación y sanidad.

    Suspensión arbitraria de las actividades de ONG (Organizaciones no Gubernamentales)

    El 11 de noviembre, el ministro del Interior anunció que se suspendían las actividades de 370 organizaciones en 39 provincias conforme a la Ley del Estado de Excepción. Tras anunciar esto, las oficinas de las asociaciones de mujeres, que luchan contra todo tipo de violencia contra las mujeres y los matrimonios infantiles, fueron clausuradas sin aviso.

    Cerraron las oficinas de la progresiva Asociación de Abogados (ÇHD) y de la Asociación de Abogados por la Libertad (ÖHD), que representan a víctimas de tortura y discriminación, al tiempo que aumenta la tortura y el maltrato en las cárceles.

    Como gran revés, el Parlamento turco acaba de aprobar una ley que permitirá a los violadores casarse con sus víctimas en lugar de someterse a la Justicia penal.

    Los principales objetivos son las mujeres y sus organizaciones

    Entre las organizaciones que han clausurado, el KJA (Congreso de Mujeres Libres) y la Asociación Arcoíris de Mujeres son grupos participantes activos de la MMM; VAKAD (la Asociación de Mujeres de Van), la Asociación de Mujeres de Selis, el Albergue de Mujeres de Muş, la Asociación Solidaridad de Mujeres de Bursa Panayır, la Asociación Vida de las Mujeres de Adıyaman y las asociaciones de mujeres de Ceren son organizaciones feministas conocidas y comprometidas en la lucha contra la discriminación sexual y la violencia sexual.

    Suspender la actividad de las organizaciones feministas es un ataque directo a la lucha de las mujeres contra la violencia y destruirá la organización del poder de las mujeres.

    Todas estas suspensiones arbitrarias violan los derechos de libertad de expresión y asociación, garantizados por las convenciones internacionales que Turquía ha ratificado. El estado de excepción anula las obligaciones que Turquía haya contraído conforme a la legislación internacional y echa por los suelos la libertad y los derechos que las mujeres han conseguido tras arduas luchas.

    Como MMM, convocamos a las mujeres a solidarizarse y sororizarse todo lo posible contra este régimen turco masculino, coercitivo, opresor y terrible.

    Pedimos a las mujeres de la MMM que movilicen:

    • a mujeres y hombres en sus organizaciones y coordinaciones locales;

    • lobbies internacionales a través de instrumentos como ONU mujeres, la CEDAW, el Lobby Europeo de Mujeres, etc., así como de todos nuestros movimientos aliados y centros sindicales.

    • Para organizar delegaciones internacionales que visiten a presas y las organizaciones de mujeres que han sido cerradas de forma ilegal;

    • Para organizar acciones en las calles o en línea utilizando todas las herramientas de comunicación de las que disponemos;

    • Para fomentar todas las acciones posibles que visibilicen la injusticia y los actos criminales del Gobierno turco y la amenaza del avance de la extrema derecha en Europa;

    • Para mostrar las resistencias y las alternativas que las mujeres kurdas y turcas están organizando;

    • Para presionar a nuestros propios gobiernos en Europa para que actúen en lo político y en lo económico contra las políticas de Erdogan.

    Demandemos al Gobierno turco que:

    • libere y devuelva a todas las coalcaldesas elegidas democráticamente, y a todas las presas detenidas de forma ilegal por sus opiniones políticas;

    • levante las suspensiones arbitrarias impuestas a las actividades de ONG;

    • respete los valores democráticos y la libertad sindical establecida en los Convenios de la OIT, así como otras Cartas europeas e internacionales;

    • respete y proteja los derechos y libertades, y ponga fin de inmediato al estado de excepción y a los decretos ejecutivos que utiliza para reprimir los movimientos sociales.

    ¡Llamamos urgentemente a vuestra solidaridad!

    ¡Seguiremos en marcha hasta que todas las mujeres sean libres!

    ETIKETAK

    Elkarbanatu!

    AGENDA